mudawwana.

Arabic & GCC data · now in early access

License your data to AI.
Get cited by it.

We help organizations in the Gulf turn proprietary Arabic data into new revenue while supplying the AI models and agents that need it.

312
licensing deals tracked, Jan 2023 – Sep 2026
3 → 39
deals per quarter over the period
$9.4M → $3.6M
median annual deal value
170 : 441
Gulf vs Modern Standard Arabic entries in the Arabic AI Atlas

Sources: AI Industry Reviews (Oct 2026; one secondary tracker) and Middle East AI News. Directional figures.

Your organization already holds data AI developers can't find

Archives, recordings and knowledge your teams produced over years. Buyers are signing many smaller deals with regional licensors, and paying more by usage. A small holder can't run each negotiation alone.

Datasets AI developers are looking for

Examples of the Arabic and GCC data we package and license.

Arabic media & publishing

News archives, broadcast audio and transcripts, magazines.

Legal & regulatory

Laws, regulations, policies and compliance texts in Arabic.

Real estate & tourism

Listings, descriptions and guides across the GCC.

Product & technical

Catalogs, manuals and knowledge bases in Arabic.

Conversational Arabic

Call-center audio and chat in Gulf dialects, once consent is proven.

Built with privacy and control first

Every dataset ships with a datasheet and provenance record. Before any data moves, we agree the boundaries with you.

Approved data scope and clear boundaries
Security and confidentiality standards
De-identification and redaction rules
Internal approvals and permissions

Datasheet · illustrative

Content
Transcribed speech, Gulf Arabic
Language / dialect
Arabic (Gulf)
Collection method
Documented, with speaker consent
Rights
Seller-warranted, indemnified
Personal data
De-identified; sampling audit passed
Permitted use
Train · Ground · Evaluate (per license)
Known gaps
Stated in the datasheet

How it works

A simple, privacy-first process designed for long-term partnership.

  1. 1

    Apply

    Tell us what you hold. A short form is enough.

  2. 2

    Evaluate

    We review a sample and decide with you whether it is licensable.

  3. 3

    Agree

    We set scope, rights, price basis and permitted uses in a license.

  4. 4

    Deliver

    Buyers get an expiring download link or query access through the API. Sale proceeds are held for 14 days before a seller can withdraw them.

One dataset, three licenses

Price follows use, not file size.

Train

Versioned snapshot

For pre-training or fine-tuning. Sold to sovereign Arabic model programs and vertical AI developers.

Ground

Agent endpoint

Live retrieval with citation through an MCP and REST endpoint, metered per call. For AI search and agent builders.

Evaluate

Curated test set

Ground-truth-labelled sets for model teams validating Arabic quality.

A marketplace, not a single-buyer program

Many buyers, one agreement

Your data is offered to model developers, AI search engines and agent builders under terms you set.

Arabic and Gulf first

We prioritize Arabic and GCC data and dialects, where supply is scarce and national programs are buying.

Citations, not just a payout

Agents using your endpoint cite you by name, and you see that usage in your dashboard.

Frequently asked questions

What kinds of data can I list?

Arabic text and transcribed speech to start: news and publishing archives, legal and regulatory texts, catalogs, manuals and similar non-personal knowledge. Conversational data comes once consent and de-identification are proven.

Do you accept health or children's data?

No. Special-category personal data is out of scope in the first release.

Who owns the data after licensing?

You do. Buyers receive a license for a stated use, term and geography; resale and re-identification are prohibited.

How is pricing set?

By use (train, ground, evaluate), exclusivity, metadata richness and whether the content is already public. We agree the basis with you before any listing.

Is this live?

We are in early access, running hands-on pilot licenses. The self-serve platform follows.

Turn your company's data into revenue

List your data

Building AI or an agent? See the agent API